刘姓女生起诉刘强东后，我们在第一时间获得了起诉书原文，并连夜翻译成中文。现将刘姓女生起诉刘强东的起诉书，推送给各位。
刘姓女生在起诉书中，一共提出了六项指控：
1.意图伤害和殴打；
2.非法限制自由（在豪华车内）；
3.性侵和殴击（公寓内）；
4.意图伤害和殴击的连带责任（豪华车内）；
5.非法限制自由的连带责任（豪华车内）；
6.性侵和殴击的连带责任（公寓内）。
在上述起诉指控中，京东公司也成为被告。原告的理由是：
1、在本案相关的时间范围内，被告刘作为被告京东的董事长和CEO，在他的工作范围内，依据其显然和真实的权威性从事行为。
2、在本案相关的时间范围内，Vivian 和 Alice 作为被告京东的代理人、从属方、雇员或暂借的从属方，为被告刘提供帮助。
3、在本案相关的时间范围内，被告京东许可、帮助并在财务上支持被告刘的全部行为，包括参加DBA中国项目，以及举办2018年8月30日的社交晚宴。该晚宴以被告京东的名义举办并付款。
4、被告京东许可被告刘参加DBA中国项目，并据推测支付了刘的学费。被告刘通过参与该项目，为被告京东带来了利益，具体而言，为被告京东提升了其董事长和CEO的管理学教育程度，增进了高端商务关系的水平。
5、被告京东为被告刘提供了其在明尼苏达期间，不受限制使用公司资金的渠道，包括在2018年8月30日的商务晚宴期间。在晚宴期间，被告刘使用被告京东的资金，支付了食物、酒和交通费用，包括租用豪华轿车。
6、被告刘以被告京东的名义，在2018年8月30举办商务晚宴，以此接触并控制原告。
7、被告刘的侵权行为和他作为京东公司员工的职责具有相关性，主要在他从事工作的时间和地点范围内发生。具体而言，侵权行为发生在外表合法的工作活动期间，当时被告刘在履行作为被告京东员工的职责。被告刘的侵权行为发生在代表被告京东进行商务人脉扩展期间。正是基于被告刘作为被告京东董事长和CEO的地位，被告刘得以安排原告出席公司的商务晚宴，并迫使她为了自己和公司客户的名誉而饮酒。另外，试图伤害和殴击的行为，发生在其他京东员工在场的情况下。这些员工不仅在场，而且协助被告刘在豪华轿车中实施了侵权行为。
8、被告京东能够遇见被告刘的侵权行为。具体而言，被告刘在特定的情境下，作为国际知名人物和富裕的总裁，在普通大学生面前具备权势的不对等地位，这也导致可以预见的权力滥用。这种滥用，是被告刘作为被告京东员工广为人知而且可以预见的风险，并且与被告刘的工作具有相关性。
基于以上原因，被告京东应当对被告刘的意图伤害和殴击行为承担连带责任。
这起诉讼，对于刘强东和京东来说，将是一场严峻考验。
虽然此前明尼苏达警方放弃了对刘强东案的起诉，但民事诉讼的定案标准，要远远小于刑事案件。只要陪审团认为原告提交的证据优于被告，原告的主张就很可能得到支持。
从起诉书中原告的主张来看，刘强东在涉事过程中，不但从京东获取了财务上的支持，而且也是基于职务行为的期间发生的事情，刘强东性侵和这些指控一旦被法庭认定为事实，京东公司和刘强东将会面临相当巨大的挑战。
这意味着京东这家在美国上市的公司，其CEO的个人行为和职务行为之间，缺乏清晰的边界。京东公司不但为此要承担数额巨大的赔偿责任，投资者也会对京东公司的治理结构产生怀疑。
当然，对于原告来讲，由于民事诉讼不得不面临在法庭上接受询问和质证，涉事女生的个人信息，也将不可避免地披露。在这份起诉书上，女生的真实姓名就已经赫然在列。如果民事诉讼最终没有达到目的，她将失去更多。
这起案件发生后，我曾经第一时间赶往明尼苏达阿伯利斯，见到了本案中相当一部分核心当事人。随着这起案件进入诉讼程序，我当时了解到的信息，也会逐步披露。欢迎各位关注。
声明：起诉书中陈述的内容，仅代表原告方立场，并不意味就是事实。最终认定，将取决于法庭的判决。我们对起诉书的翻译，并不表明对起诉书中陈述内容的认可。起诉书的中文翻译仅供参考，准确文本以法院公布的英文版本为准。
独家| 刘强东性侵犯案起诉书全文（中文版）
原告JlngyaoLiu.经由代理律师．0交针对蕊刘娲车（又名R•chardLiu)
和京车公司、一家境外利性枞构的起诉状．宣称以下主张
参与方，管辖和审理地点
本案基础为造成了超过五方炱兀的性侵和殴击行为．损生額
法律费用和利息，已满足本法行使管权的额度要求。
原告JinqyaoLlu,（’原告居住在明尼苏达州，目前是明尼苏大学注册
的本科生在和本案相关的时范围内，原告是一名成年的中国公民，居
明尼苏达州明尼阿利斯市·是明尼苏达大学注册在读的本科生。
案相关的时河范围内．告刘．．又名RchardLiu告刘”
是一名成年中国公民，也的明达大学与中国合作创办的工商管
项目学生。被告刘之前姜，国务卿提供的文件记录表明，的到有
商业地址地址为
在和本案相关的时间范围内，被告京东公司0被告京东．）是一家外国營
质公司，注翡于开曼群岛，主要營地点为中国。被告京东拥有一家
0云“〕注艹美国艹华州
资子公司．京美国术公司
要营业地点为加利福尼亚和品毳。Vle.、被告刘是被告车和京0为
玉的董事长及CEOO薛告京东在其全资子公司京东美国的芊0业地点
接受法律文书送达，地址为
另外，被告京车可通过京美国的代，地址为
有限
‘任公司接受法律文书送达。
被告刘是被告京东的创始《董事长。公开资料表明文
京东最主要股东之一0有，过．8臍的投票权。据福布斯00。0刘
是世界上第272富有的次告京车是在美国纳斯达克公开过0的上市
公司。筌于被告刘队被告京东排他的完整控制权，告刘的意图、声明、
和行动可被0责于被告京东
5、和本案相关的时河范围内．被告刘告京的代人从属方和雇
0
0进行行动其它外籍个人．包丽Y§、又名VivianYangCVMian•
和又名0、“．并非本案当事人，在和
相关的时间范围内，@胖在为被告京东的代理人、从属方、员者皙備
的从厲方进行行动值得一提的是，公开表明自己是被告京东的
国际公共关系事务和国际沟通高级经理，作出上述公开表述的场合包括
18年于端士举办的达沃斯世界经济论。
7、．0》成本案基础的性侵和殴击行为发生在老苏达州亨内平郡。
～拄明尼苏达州法542四和，、，．明尼苏达州亨内平郡地区浃
、丷
恰当的管辖和审理地，．．
具体的事实主张
9、在和本案相关的时i司范围内．告刘注册参与了明尼苏达大学与中国合作
创办的T商管理博±项目CDBA中国项酽),该项目由明尼苏达大学主
进行监管。DBA中到项00向类似刘那样富有诹得成就且主
中国居住并T作的总裁级人物《项妻在中国进行，学员也会前
、彰冫美国，在明尼苏达州明尼吓利所市参与本地项目
10、明尼苏达大学设有卡尔森工喬管地学院，学院设有职业博士项0《
国项目和清华大学经的砸学院合作教学．在明尼苏达大学的肓站上．
DBA中国项目的介绍如下
T商管理博士项过(DBA)是一项职业博士项0，学位由明尼苏达大学卡
<昏森管理学院和位于中国的清华大学经老理学院合作授予。该项目为在
币国及周边地区全职T作的顶级嵩管量身定做。这一基于团从理念的
能够为商业领袖们提供管过的国企並的战略眼光，批判性地宙视
和技术转型．富有创造0地在复杂的全球市场中成就事业。
项课程包含55学分。冥中32学分是出卡尔卉和滔华的教职工以合授
课，囫学分出论文构成。论文需涉及结合实践层面视角的公司案例比较
研究．目前的DBA学员具有平均20年的工作经历，平均年龄为岁。
主要在中国北京进行．并包含在0尼阿波利斯市进行的暑期项
2018年8月25日起．告参加了明尼阿波利斯市的DBA中国项
12、
13、
本地部分。他最开始出妻子天及其他家庭成员陪伴。他在库阿
波利斯市店的龚的。
02018年8月起，以及在和本案相关的时河范围内．原告是明尼苏达大
学注册入学的全日制本科学生在2018年秋季学期课程开始前．原告受
，作为一名．志者．参与DBA中国项自谲是由TonyHaitao崔海涛(“Cui’)
出的，此人为明尼苏达大学全项目的院长。Cui以个人名
过原告的父亲发出邀谘，
